|
|
|
|
|
|
יעל זיידמן היא עורכת מקצועית מעולה, בעלת יכולת יוצאת דופן להתאים את כישוריה לטקסט ולכותב, מסוגלת לערוך טקסטים ידידותיים ומורכבים כאחד, יצירתית ביותר במהלך עבודתה ותורמת רבות לאיכות הסופית של הספר. היא ערכה חמישה מספרַי (ביניהם: החיים כנהר, הגמד החושב, נפלאות הזיכרון ותעתועי השיכחה) ואני ממליצה עליה בכל לבי.
ניצה אייל
פסיכולוגית וכותבת ספרים |
הוצאת אריה ניר
|
ברצוני להודות לך על שתיעדת עמי את חיי מילדותי בצ'כיה, דרך קורותַי במהלך השואה ועד היום.
במהלך עבודתך אתי הצלחת לדלות ממני אין ספור זיכרונות שלא ידעתי שקיימים בתוכי. כל מי שקרא את הספר אמר שלא הצליח להניח אותו מידיו עד שסיים.
אלכס שקד |
הוצאה פרטית |
כעורך קרוב לארבעים שנה הזדמן לי לעבוד במחיצת כותבים ומתרגמים, עורכים ומשכתבים, ואני יכול להעיד במלוא האחריות כי יעל זיידמן ניחנה בכישורים בולטים בכל התחומים האלה, ובלי שום השוואה לאחרים העוסקים בכתיבה ובעריכה.
מהיכרותי עמה זה כעשרים שנים, ומעבודתי עמה ככותבת, מתרגמת ועורכת, נוכחתי שוב ושוב כי יעל זיידמן ניחנה ביכולת ביטוי גמישה, בשליטה מלאה במכמני השפה העברית ובידע נרחב בתחומים שונים היכולים לאפשר לה לערוך ולנסח טקסטים בתחום המדע, ההסברה והספרות היפה גם יחד.
יחיעם פדן
עורך ומתרגם |
הוצאת קמחי
(באנציקלופדיה 2000 הייתי עורכת המשנה)
|
עבדתי עם יעל על ספרים מכמה סוגים: רומן מתח שבו סייעה לי לבנות את הדמויות באופן משכנע ולהפוך את העלילה למרתקת יותר, ביוגרפיות, סיפור חיי שלי, סיפורים קצרים וספר המעלה שאלות פילוסופיות. בסך הכול כתבנו ביחד שישה ספרים, והיא גילתה שליטה מרשימה בכל הז'אנרים.
העבודה עם יעל נעימה מאוד, חברית ומקצועית.
יהודה בן דוד |
הוצאת משרד הביטחון
|
קטע ממכתב שהגיע אלי אחרי צאת הספר "ידיים של מלאך", לזכרה של שרה כהני ז"ל, מאחת מידידותיה
אני מוצאת לנכון להביע בפניך את רגשותי הכנים עם קריאת ספרך "ידיים של מלאך", אשר הצלחת לכתוב בכישרון כה רב.
אף שלא הזדמן לך להכיר את מושא הספר, הצלחת בתבונה רבה לשאוב מכל המרואיינים את המוטיבים המרכזיים באישיותה של שרה, יהי זכרה ברוך.
יעל, דרך כתיבתך העבירה מסר של גאוות יחידה וחשתי כמי שממשיכה את שיחות הנפש שלי עם שרה. בדרך זו נעשה חסד לשמור את משנתה הבלתי כתובה של שרה, ולספרך מקום של כבוד בספרייתי.
אני מאמינה ש"ידיים של מלאך" יעביר לי ולו במעט את הכוח המופלא שליווה אותי בתקופת הכרותי את שרה. |
הוצאה פרטית |
נסו לדמיין שלושה כותבים דעתניים ועורכת אחת. איך מסתדרים? תשאלו את יעל היא עשתה את זה בענק!
יעל נכנסה לא רק לג'ונגל של עבודה אתנו אלא ממש לנבכי הספר. היא עזרה לנו למצוא את הדרך ליצור ספר מקסים ושנון בשם "זאבים פיות ואנשי עסקים" עם דמויות מיוחדות ומדליקות. אין פלא שאני ממשיכה לכתוב אתה גם כיום.
אם לא תעבדו עם יעל, איך תדעו מה אתם מפסידים?
בלה בלייכר
יועצת לשיווק יצירתי |
על זאבים, פיות ואנשי עסקים – הוצאת צ'ריקובר |
יעל יקרה,
חשבתי שהגיע הזמן להודות לך בצורה רשמית יותר, על עבודת העריכה הבלתי נשכחת שעשית לספר שאני כותבת יחד עם בלה בלייכר, "לחשוב כמו זברה".
תודה שאת מביאה אתך ראש גדול שאפשר להיוועץ בו, הומור מפולפל, יצירתיות אינסופית והזדמנות להשתולל ולהעמיק בחשיבה עוד ועוד.
התגלית כרעיונאית מבריקה וכחותכת נמרצת של חומרים כשיש צורך בכך. זה לא פשוט!
שרי בראל
מנחה לחדשנות שיווקית |
ההגרסה העברית של "לחשוב כמו זברה" עומדת לצאת בקרוב בהוצאת
ספרים גדולה |
יעל זיידמן מוכרת לי מזה שנים כעובדת מקצועית ומיומנת בכתיבה ובעריכה מכל הסוגים.
במסגרת פעילותנו המשותפת עסקה בין השאר בעריכת ספרות על גווניה השונים, ובכללם מקצועית והנדסית. כמו כן ערכה את המגזינים אקליםטון ואיכות וסביבה וביצעה תחקירים מעמיקים בנושאים שונים. היא הפגינה לכל אורך הדרך חשיבה שיטתית ומקורית גם יחד, וללא ספק תרמה להעלאת המודעות לנושא ה"ירוק".
עופר אלון
מו"ל אקליםטון |
הוצאת א"ט טכנולוגיה |
|
|
|
|
|
|
|
